Александр Попов (athunder) wrote,
Александр Попов
athunder

Джулия Дональдсон "Груффало" - великолепная сказка в стихах.

Бородицкая Марина Яковлевна просто гениально переводит книги Джулии Дональдсон. Больше всего нам понравились книги "Груффало", "Дочурка Груффало", "ЗОГ" и "Хочу к маме". А вот сказку в стихах Человеткин я не оценил, несмотря на высокий рейтинг данного произведения. Хотя вышеуказанные сказки в стихах предназначены для детей, взрослым эти книги тоже должны понравиться.

Записал аудиокнижку "Груффало" и выложил на youtube. В качестве микрофона использовал Tascam iM2W для Apple iPhone 4S.

Шум убрал при помощи Cyberlink Audio Director 5, который приобретался в пакете с видеоредактором Cyberlink PowerDirector 13. Воспользовался Restore -> Click removal, чтобы убрать щелчки, плюс выделял некоторые сегменты и выбирал "Silence selected". Буду благодарен за совета по качественной обработке аудио.

Далее собственно сама аудиокнижка "Груффало", а также видео ряд, позволяющий оценить качество рисунков книги издательства "Машины творения":



О книге "Груффало":
Чтобы спастись от лисы, совы и змеи маленький мышонок выдумывает страшного груффало - зверя, который очень любит есть лис, сов и змей. Но сможет ли находчивый мышонок перехитрить всех голодных хищников? Ведь он-то хорошо знает, что никаких груффало не бывает... Или бывает?




О книге "Дочурка Груффало":
- ...В соседний лес нам ходу нет, опасен он для нас.
- Опасен? Почему?
- Там, в чаще непроглядной, живет Мышонок, страшный зверь, лихой и беспощадный.
Так сказал папаша Груффало, но однажды ночью малютка-груффало обошла весь запретный лес, и вдоль, и поперек, спрашивала у лисы, совы и змеи, но грозного зверя не нашла. Теперь она знает, что все дурачили ее и никакого страшного Мышонка не бывает... Или бывает?


Автор: Дональдсон Джулия
Художник: Шеффлер Аксель
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Читает: Александр Попов (ваш покорный слуга)

Буду рад комментариям по поводу книги "Груффало", а также качеству аудиокниги. Стоит записывать другие аудиокниги?

Tags: Джулия Дональдсон, аудиокнига, аудиосказка, детские
Subscribe

Posts from This Journal “детские” Tag

promo athunder may 26, 2013 11:36 17
Buy for 10 tokens
Вы можете вернуть процент с покупок, используя специализированные Интернет сервисы возврата наличных (cash back, кешбэк, кэшбэк, кэшбек). Такие сервисы предоставляют ссылки на Интернет-магазины. Переходя по ним и совершая покупки, вы получаете процент в виде наличных обратно. Если обычные сайты…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments